I'm learning
עברית
לבצע — meaning in German: ausführen
levatse'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ausführen
לאלים
la'alim
שאנחנו
she'anakhnu
לבצע
levatse'a
ביגוד
bigud
מבוססת
mevuseset
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לבצע' (levatse'a) wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Aufgaben oder Projekte erfolgreich abzuschließen. Zum Beispiel kann man sagen: 'Wir müssen den Plan bis Ende des Monats לבצע.' Es findet auch Anwendung in der Kunstszene, wenn Künstler ihre Werke zur Aufführung bringen.
Synonyms & nuances
'לבצע' wird oft mit dem Wort 'להשלים' (lehashlim, vollenden) verwechselt, aber während 'לבצע' mehr den aktiven Prozess des Ausführens betont, fokussiert 'להשלים' eher auf das Endergebnis. Man wählt 'לבצע', wenn man den Vorgang hervorheben möchte.
Culture
'לבצע' hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist eng mit dem Konzept des Handelns verbunden. In der jüdischen Kultur wird das Ausführen von Traditionen und Bräuchen oft als eine Form des Respekts und der Ehrerbietung angesehen. Interessanterweise wird das Wort in der modernen hebräischen Literatur oft verwendet, um die Umsetzung von Ideen in die Tat zu beschreiben, was einen starken Bezug zur kreativen Schaffenskraft hat.
FAQ
