Definition
▶
ועתה
Ve'atah
המילה "ועתה" משמשת לציון זמן הנוכחי, כלומר, היא מתייחסת למצב הנוכחי או לשלב הנוכחי של דבר מה.
Das Wort "ועתה" wird verwendet, um die gegenwärtige Zeit anzuzeigen, d.h. es bezieht sich auf den aktuellen Zustand oder die aktuelle Phase von etwas.
▶
ועתה אני מבקש מכם להקשיב לי.
Ve'atah ani mevakesh mikem lehakshiv li.
Und jetzt bitte ich euch, mir zuzuhören.
▶
ועתה נתחיל את הפגישה.
Ve'atah natchil et hapgisha.
Und jetzt beginnen wir das Treffen.
▶
ועתה הגיע הזמן להחליט.
Ve'atah higia hazman lehachlit.
Und jetzt ist es Zeit zu entscheiden.