Definition
▶
כבעבר
k'be'ever
המונח 'כבעבר' מתייחס למצב או פעולה שהתרחשו בעבר, בצורה דומה לאופן שבו התרחשו אז.
Der Begriff 'כבעבר' bezieht sich auf einen Zustand oder eine Handlung, die in der Vergangenheit stattfand, ähnlich wie sie damals stattfanden.
▶
אני מקווה שהשנה נוכל לחגוג את החג כבעבר.
Ani mekave she'shana nukhal lehagog et hachag k'be'ever.
Ich hoffe, dass wir dieses Jahr das Fest wie früher feiern können.
▶
העיר נראית כבעבר, עם כל הבניינים הישנים.
Ha'ir niret k'be'ever, im kol habinyanim hayeshanim.
Die Stadt sieht aus wie früher, mit all den alten Gebäuden.
▶
המשפחה שלנו מתכנסת כבעבר בכל חג.
Hamishpacha shelanu mitkenses k'be'ever bechol chag.
Unsere Familie versammelt sich wie früher zu jedem Fest.