ध्यान — meaning in German: Aufmerksamkeit

dhyaan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aufmerksamkeit

प्रभावित करना

prabhavit karna

जलवायु

jalvaayu

खाना

Khaana

परिवर्तन

parivartan

ध्यान

dhyaan

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ध्यान' wird häufig in Meditation, Yoga oder in Bildungskontexten verwendet. Wenn jemand um Ruhe und Konzentration bittet, könnte er sagen: 'Bitte konzentriere dich auf dein ध्यान.' Auch Lehrer nutzen es, um Schüler anzuweisen, aufmerksam zu sein.

Synonyms & nuances

'ध्यान' unterscheidet sich von Wörtern wie 'अवधान' (avadhān), welches intensivere Form der Aufmerksamkeit beschreibt. Während 'ध्यान' oft für allgemeine Achtsamkeit verwendet wird, könnte 'अवधान' in Situationen genutzt werden, die höchste Konzentration erfordern, wie während einer Prüfung.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'ध्यान' stammt vom Sanskrit-Wort 'dhyan', das Meditation und tiefes Nachdenken impliziert. In der indischen Kultur ist 'ध्यान' nicht nur ein Begriff für Aufmerksamkeit, sondern auch eine wichtige Praxis, um geistige Klarheit und Fokus zu erreichen. Historisch gesehen war es ein zentraler Bestandteil der spirituellen Traditionen und Philosophie im alten Indien.

FAQ

Q.Was bedeutet 'ध्यान' auf Deutsch?

'ध्यान' bedeutet auf Deutsch 'Aufmerksamkeit'. Es wird oft im Kontext von Konzentration und Meditation verwendet.

Q.Wie kann ich 'ध्यान' in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel wäre: 'Um erfolgreich zu lernen, brauche ich mein ध्यान.' Dies zeigt an, dass Sie sich auf das Lernen konzentrieren möchten.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'ध्यान'?

'ध्यान' ist ein Substantiv und wird im Hindi typischerweise mit den Präpositionen verwendet, z.B. 'मुझे ध्यान देना है', was bedeutet 'Ich muss aufmerksam sein'.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary