संवेग — meaning in German: Impuls

saṃveg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Impuls

समग्रता

samagrata

अवकाश

avkash

प्रभावित करना

prabhavit karna

पिता

pita

संवेग

saṃveg

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary advanced

Usage

Das Wort 'संवेग' wird häufig in philosophischen und psychologischen Diskussionen verwendet, um emotionale und mentale Impulse zu beschreiben. In literarischen Texten kann es auch verwendet werden, um die innere Motivation einer Figur zu verdeutlichen, insbesondere in dramatischen Momenten.

Synonyms & nuances

'संवेग' unterscheidet sich von 'प्रेरणा' (Prerna), was Inspiration bedeutet. Während 'प्रेरणा' oft einen kreativen oder positiven Anstoß beschreibt, impliziert 'संवेग' einen plötzlichen und oft unkontrollierbaren Impuls, der sofortige Handlungen auslösen kann.

Culture

Etymologisch stammt 'संवेग' von der Wurzel 'वेग', was Geschwindigkeit oder Bewegung bedeutet. In der indischen Philosophie spielt der Begriff eine zentrale Rolle bei der Beschreibung von Emotionen und deren Auswirkungen auf das Verhalten, was ihn besonders in der Kunst und Literatur bedeutend macht. Eine interessante Anekdote ist, dass 'संवेग' auch in der klassischen indischen Musik verwendet wird, um den emotionalen Ausdruck einer Komposition zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'संवेग' im Satz verwendet?

'संवेग' wird oft in Kontexten verwendet wie: 'Sein संवेग führte zu einer spontanen Entscheidung.' Es beschreibt eine plötzliche innere Bewegung oder Motivation.

Q.Gibt es Variationen oder Ableitungen von 'संवेग'?

Ja, eine häufige Ableitung ist 'संवेगित' (sanvegita), was 'angetrieben' oder 'bewegt' bedeutet. Diese Form wird häufig verwendet, um Personen oder Objekte zu beschreiben, die von einem starken Impuls gelenkt werden.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'संवेग'?

Ein häufiger Fehler ist, 'संवेग' als Synonym für 'भावना' (Bhawana) zu verwenden, was Gefühl bedeutet. 'संवेग' bezieht sich jedoch mehr auf den Impuls oder die Bewegung, die aus einem Gefühl hervorgeht, nicht auf das Gefühl selbst.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary