toplo — meaning in German: warm

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for warm

toplo

razumjeti

zašto

prostor

bok

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Kroatische Muttersprachler verwenden das Wort 'toplo' häufig, um Wetterbedingungen zu beschreiben, insbesondere an warmen Sommertagen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Danas je jako toplo,' wenn es draußen angenehm warm ist. Es wird auch in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine einladende Atmosphäre zu beschreiben, wie etwa bei einer gemütlichen Zusammenkunft mit Freunden.

Synonyms & nuances

'Toplo' wird oft mit dem Synonym 'vruće' (heiß) verglichen. Während 'toplo' eine angenehme Wärme beschreibt, ist 'vruće' viel intensiver und kann unangenehm sein. Wenn man also von einem angenehmen Tag spricht, sollte man 'toplo' verwenden, um die positive Konnotation zu betonen.

Culture

'Toplo' hat seine Wurzeln im alten Slawischen und wurde im kroatischen Sprachraum über Jahrhunderte hinweg verwendet. Interessanterweise wird es nicht nur für Temperaturen verwendet, sondern auch, um Emotionen oder Stimmungen zu beschreiben, wie in 'toplo srce', was 'warme Herzen' bedeutet und eine freundliche, einladende Person beschreibt. Diese Vielseitigkeit macht das Wort in der kroatischen Sprache besonders charmant.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'toplo' im Satz?

'Toplo' wird häufig in Sätzen über das Wetter verwendet, wie zum Beispiel: 'Danas je toplo i sunčano.' Man kann es auch beschreiben, wenn man über die Atmosphäre spricht, z.B.: 'Ovdje je jako toplo i ugodno.'

Q.Gibt es andere Bedeutungen für 'toplo'?

'Toplo' bedeutet hauptsächlich 'warm', kann aber auch metaphorisch verwendet werden, um Freundlichkeit oder Behaglichkeit auszudrücken. Es ist nicht nur auf physische Wärme beschränkt.

Q.Ist 'toplo' ein adjektiv oder ein anderes Wort?

'Toplo' ist ein Adjektiv und wird verwendet, um Substantive näher zu beschreiben, wie in 'toplo vrijeme' (warmes Wetter) oder 'topla čokolada' (warme Schokolade).

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary