danas — meaning in German: heute

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for heute

danas

pristup

s obzirom na

stablo

hrabrost

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Die kroatische Sprache verwendet das Wort 'danas' häufig in alltäglichen Gesprächen, sei es beim Treffen mit Freunden in einem Café oder beim Austausch von Neuigkeiten. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Danas ist das Wetter schön', wenn er über die Wetterlage des Tages spricht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'ovdje', was 'hier' bedeutet. Während 'danas' sich spezifisch auf den aktuellen Tag bezieht, könnte 'ovdje' in Situationen verwendet werden, in denen der Standort betont wird. Man würde 'danas' wählen, um zeitliche Bezugnahmen zu machen, während 'ovdje' für räumliche Kontexte genutzt wird.

Culture

'Danas' hat seine Wurzeln im Proto-Slawischen und zeigt, wie die slawischen Sprachen durch ihre gemeinsame Geschichte verbunden sind. In der kroatischen Kultur wird der heutige Tag oft genutzt, um Pläne zu schmieden, da viele Menschen spontan Entscheidungen treffen. Ein bekanntes Sprichwort besagt: 'Što danas možeš učiniti, ne odgađaj za sutra', was so viel bedeutet wie: 'Was du heute tun kannst, verschiebe nicht auf morgen.'

FAQ

Q.Wie wird 'danas' richtig verwendet?

'Danas' wird verwendet, um über Ereignisse oder Situationen zu sprechen, die am aktuellen Tag stattfinden. Man könnte sagen: 'Danas idemo u kino.', was bedeutet: 'Heute gehen wir ins Kino.'

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'danas'?

In Kroatien wird 'danas' überall gleich verwendet, jedoch können regionale Akzente und Dialekte die Aussprache beeinflussen. Die Bedeutung bleibt jedoch konstant.

Q.Ist 'danas' ein formelles oder informelles Wort?

'Danas' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, was es sehr vielseitig macht.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary