oko — meaning in German: Auge

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Auge

hitnost

oko

gotovo

kompleksnost

stablo

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Kroatische Muttersprachler verwenden das Wort 'oko' häufig in alltäglichen Gesprächen, insbesondere wenn sie über körperliche Merkmale oder Wahrnehmung sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Gledam u tvoje oči' (Ich schaue in deine Augen), was eine persönliche und emotionale Verbindung ausdrückt.

Synonyms & nuances

'Oko' ist das allgemeinste Wort für 'Auge' im Kroatischen. Ein ähnlicher Begriff ist 'okoš', der jedoch eher in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet wird. Während 'oko' in der Alltagssprache verwendet wird, könnte 'okoš' in kreativen Texten auftauchen, um eine tiefere Symbolik zu vermitteln.

Culture

Das Wort 'oko' hat seine Wurzeln im Proto-Slawischen und ist in vielen slawischen Sprachen verbreitet. Interessanterweise spielt das Auge in der kroatischen Folklore und Literatur eine bedeutende Rolle, oft symbolisiert es Weisheit und Beobachtung. In der modernen Kultur wird das Auge auch oft als Symbol für die Seele betrachtet.

FAQ

Q.Was bedeutet 'oko' auf Deutsch?

'Oko' bedeutet auf Deutsch 'Auge'. Es wird in vielen Kontexten verwendet, um auf das physische Organ oder metaphorisch auf Wahrnehmung hinzuweisen.

Q.Wie wird 'oko' in Sätzen verwendet?

'Oko' kann in Sätzen wie 'Imam plave oči' (Ich habe blaue Augen) verwendet werden, um eine körperliche Eigenschaft zu beschreiben. Es ist wichtig, es im richtigen Kontext zu benutzen.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'oko'?

Ja, eine gängige Redewendung ist 'oko za oko', was 'Auge um Auge' bedeutet und oft in Diskussionen über Gerechtigkeit verwendet wird.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary