I'm learning hrvatski

tužan — meaning in German: traurig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for traurig
tužan
sestra
svež
kulturološki
zelenilo
Skip this question   
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'tužan' wird oft verwendet, um Gefühle der Traurigkeit in alltäglichen Gesprächen auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Danas se osjećam tužan jer je moj prijatelj otišao.' Es wird sowohl in persönlichen Gesprächen zwischen Freunden als auch in literarischen Kontexten genutzt.
Synonyms & nuances
'Tužan' unterscheidet sich von anderen Ausdrücken wie 'žalostan', das ebenfalls 'traurig' bedeutet, aber oft eine tiefere, melancholische Traurigkeit impliziert. Während 'tužan' in alltäglichen Situationen verwendet wird, könnte man 'žalostan' in emotionaleren oder ernsthaften Kontexten wählen.
Culture
Das Wort 'tužan' hat seine Wurzeln im altslawischen Wort für Traurigkeit. In der kroatischen Kultur wird Traurigkeit häufig durch Musik und Poesie ausgedrückt, wodurch 'tužan' nicht nur ein Gefühl, sondern auch ein kreatives Motiv in der Kunst darstellt. Ein bekanntes kroatisches Lied, das dieses Gefühl verkörpert, ist 'Tužna je noć'.
FAQ
Q.Wie sagt man 'traurig' auf Kroatisch?
'Traurig' wird auf Kroatisch als 'tužan' übersetzt. Es wird in vielen alltäglichen Kontexten verwendet.
Q.Wann benutzt man das Wort 'tužan'?
'Tužan' wird genutzt, wenn man sich emotional niedergeschlagen fühlt, zum Beispiel nach schlechten Nachrichten oder beim Verlust eines geliebten Menschen.
Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'tužan'?
Ja, eine häufige Redewendung ist 'tužan kao pas', was so viel bedeutet wie 'traurig wie ein Hund', und deutet auf eine tiefe Traurigkeit hin.
Learn croatian with Maspeak →
Croatian Vocabulary