krenuti — meaning in German: starten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for starten

krenuti

hladno

zabava

restoran

osjećati

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

In Kroatien wird das Wort 'krenuti' häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, eine Reise zu beginnen oder eine Aktivität zu starten. Man könnte beispielsweise sagen: 'Lass uns jetzt krenuti, bevor es dunkel wird.' Es wird auch in formellen Anlässen verwendet, wie bei der Eröffnung eines Events.

Synonyms & nuances

'Krenuti' wird oft mit 'pokrenuti' verwechselt, was 'in Gang setzen' bedeutet. Während 'krenuti' einfach den physischen Akt des Startens beschreibt, impliziert 'pokrenuti' oft eine zusätzliche Verantwortung oder Initiative, wie das Anstoßen eines Projekts oder einer Idee.

Culture

'Krenuti' stammt vom Verb 'krenuti se', was so viel bedeutet wie 'sich bewegen' oder 'sich auf den Weg machen'. In der kroatischen Kultur ist es wichtig, den richtigen Zeitpunkt zum 'krenuti' zu finden, sei es bei einem Treffen oder einem Fest. Diese Faszination für den Beginn spiegelt sich auch in zahlreichen Sprichwörtern wider, die das rechtzeitige Handeln betonen.

FAQ

Q.Wann sagt man 'krenuti' im Alltag?

'Krenuti' wird verwendet, wenn man eine Reise oder eine Aktivität beginnen möchte. Zum Beispiel: 'Wir sollten jetzt krenuti, damit wir rechtzeitig ankommen.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'krenuti'?

Ja, man kann auch sagen: 'krenuti na put', was 'auf die Reise gehen' bedeutet. Diese Phrase wird oft verwendet, um den Beginn einer Reise zu beschreiben.

Q.Welche Zeitform verwendet man für 'krenuti'?

'Krenuti' ist ein unvollendetes Verb, und man nutzt es oft in der Gegenwart oder Zukunft. Zum Beispiel: 'Ich werde krenuti' oder 'Wir krenemo morgen früh.'

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary