povratak — meaning in German: zurückkehren

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zurückkehren

svež

toplo

družiti se

povratak

osamnaest

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'povratak' wird häufig verwendet, wenn es um Reisen oder persönliche Rückkehr geht, zum Beispiel wenn jemand von einem Urlaub nach Hause kommt oder nach einer längeren Abwesenheit in seine Heimatstadt zurückkehrt. Auch in emotionalen Kontexten, wie dem Wiedersehen mit der Familie nach langer Zeit, ist dieses Wort gebräuchlich.

Synonyms & nuances

'Povratak' wird oft synonym mit 'vratiti se' verwendet, wobei letzteres in der gesprochenen Sprache häufiger vorkommt. 'Povratak' hat jedoch eine formellere Note und wird oft in schriftlichen Kontexten oder in der Literatur verwendet, wenn es um den Akt des Zurückkehrens selbst geht.

Culture

Das Wort 'povratak' stammt vom Verb 'vratiti', was so viel wie 'zurückbringen' bedeutet. In der kroatischen Kultur hat das Konzept der Rückkehr oft eine tiefere emotionale Bedeutung, insbesondere im Kontext von Migration und der Rückkehr zu den Wurzeln, die in der Geschichte des Landes eine bedeutende Rolle spielt.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'povratak' in einem Satz?

'Povratak' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'Njegov povratak kući bio je emotivan.' (Seine Rückkehr nach Hause war emotional.)

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'povratak'?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'povratak u domovinu', was 'Rückkehr ins Heimatland' bedeutet, und wird oft in politischen oder kulturellen Kontexten verwendet.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'povratak'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'povratak' mit 'povrat', was Rückerstattung bedeutet. Achte darauf, den Kontext zu klären, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary