I'm learning
hrvatski
iz — meaning in German: aus
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aus
sjećati se
iz
svijet
nedjelja
vidjeti
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'iz' wird in alltäglichen Gesprächen unter Kroaten verwendet, wenn es darum geht, den Ursprung oder die Herkunft von etwas zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Iz Zagreba sam,' was bedeutet 'Ich komme aus Zagreb.' Auch in formelleren Kontexten, wie zum Beispiel bei der Beschreibung von Quellen in akademischen Arbeiten, wird 'iz' häufig verwendet.
Synonyms & nuances
'Iz' kann oft durch 'od' ersetzt werden, aber 'iz' betont mehr den räumlichen Ursprung, während 'od' häufig eine abstraktere Herkunft beschreibt. Wenn man also über den physischen Ursprung spricht, ist 'iz' die präferierte Wahl.
Culture
Das Wort 'iz' hat seine Wurzeln im Proto-Slawischen, wo es eine ähnliche Bedeutung hatte. In der kroatischen Sprache ist es ein fundamentales Wort, das oft in alltäglichen Gesprächen und in der Literatur vorkommt. Interessanterweise zeigt der Gebrauch von 'iz' auch, wie wichtig der Ursprung in der kroatischen Kultur ist, da viele Kroaten stolz auf ihre Heimatregionen sind.
FAQ
