s obzirom na — meaning in German: in Anbetracht von

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in Anbetracht von

hladno

dvanaest

vožnja

poteškoća

s obzirom na

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Speaker verwenden 's obzirom na' häufig in Diskussionen über Entscheidungen oder Planungen. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'S obzirom na die aktuellen Umstände müssen wir unsere Strategie überdenken.' Dies passiert oft in geschäftlichen Kontexten oder in formellen Gesprächen.

Synonyms & nuances

'S obzirom na' wird oft durch 'uzimajući u obzir' ersetzt, aber ersteres hat einen formelleren Klang. Man wählt 's obzirom na', wenn man den Ton einer offiziellen Diskussion beibehalten möchte.

Culture

'S obzirom na' hat seine Wurzeln im Kroatischen und wird häufig in politischen und wirtschaftlichen Diskussionen verwendet, um eine Überlegung oder eine Kontextualisierung auszudrücken. Interessanterweise, spiegelt die Verwendung dieses Ausdrucks die kroatische Tendenz wider, wichtige Entscheidungen auf fundierte Überlegungen zu stützen, was in der Kultur einen hohen Stellenwert hat.

FAQ

Q.Wie benutzt man 's obzirom na' in einem Satz?

Man kann sagen: 'S obzirom na die Ergebnisse der Umfrage, sollten wir unsere Dienstleistungen anpassen.' Dies zeigt an, dass man die Umfrageergebnisse bei der Entscheidungsfindung berücksichtigt.

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung in schriftlicher und mündlicher Sprache?

'S obzirom na' wird häufiger in schriftlichen, formellen Kontexten verwendet, während im gesprächlichen Kroatisch oft einfachere Ausdrücke bevorzugt werden.

Q.Ist 's obzirom na' in der jugendlichen Sprache gebräuchlich?

'S obzirom na' ist weniger in der jugendlichen Sprache verbreitet, da Jüngere oft informellere Ausdrücke wählen. In formellen Situationen ist es jedoch immer noch sehr relevant.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary