tijekom — meaning in German: während

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for während

ne znam

hlače

s obzirom da

sigurnost

tijekom

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'tijekom' wird in Kroatien häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um Zeitangaben geht. Zum Beispiel sagen kroatische Muttersprachler: 'Tijekom ljetnih praznika putujem puno', was bedeutet: 'Während der Sommerferien reise ich viel.' Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, etwa in Gesprächen, Berichten oder Erzählungen.

Synonyms & nuances

'Tijekom' kann oft durch 'za vrijeme' ersetzt werden, jedoch wird 'tijekom' bevorzugt, wenn es um die Angabe von Zeiträumen in einem fließenden Kontext geht. 'Za vrijeme' hat eine formellere Konnotation und wird eher in offiziellen Dokumenten verwendet.

Culture

'Tijekom' hat seine Wurzeln im altslawischen Wort 'těkomъ', was so viel wie 'innerhalb' oder 'während' bedeutet. In der kroatischen Sprache wird es oft verwendet, um zeitliche Rahmen zu setzen, und ist ein essentielles Wort für jeden, der die Sprache erlernen möchte. Es spiegelt auch die Bedeutung von Zeit in der kroatischen Kultur wider, wo zahlreiche Feste und Traditionen zu bestimmten Jahreszeiten gefeiert werden.

FAQ

Q.Wie wird 'tijekom' korrekt verwendet?

'Tijekom' wird verwendet, um Ereignisse zu beschreiben, die in einem bestimmten Zeitraum stattfinden. Es wird mit dem Genitiv kombiniert, z.B. 'tijekom dana' (während des Tages).

Q.Kann ich 'tijekom' in jedem Kontext verwenden?

Ja, 'tijekom' ist vielseitig und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Es passt gut in alltägliche Gespräche sowie in schriftliche Texte.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'tijekom'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung des Kasus. 'Tijekom' muss mit dem Genitiv kombiniert werden, also achte darauf, dass die nachfolgenden Substantive in der richtigen Form stehen.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary