I'm learning
hrvatski
glasan — meaning in German: laut
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
laut
osamnaest
kaleidoskop
suštinski
glasan
ruka
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'glasan' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über Geräuschpegel sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Das Konzert war so glasan, dass ich meine eigene Stimme nicht hören konnte.' Auch in Diskussionen über Musik oder Feiern findet man es oft, wenn die Lautstärke betont werden soll.
Synonyms & nuances
'Glasan' wird oft synonym mit 'bučan' verwendet, wobei 'bučan' eher mit Lärm und Unruhe assoziiert wird. Wenn man jedoch die Lautstärke in einem positiven Kontext betonen möchte, wie bei einer Feier oder einem Konzert, ist 'glasan' die bessere Wahl.
Culture
Das Wort 'glasan' stammt aus dem Alt-Kroatischen und ist im modernen Kroatisch gut verankert. In der kroatischen Kultur spielen Feste und Musik eine zentrale Rolle, und 'glasan' beschreibt nicht nur Lautstärke, sondern auch die Energie und Stimmung, die oft mit solchen Ereignissen verbunden sind. Interessant ist, dass es in verschiedenen Dialekten unterschiedliche Nuancen haben kann, was die Lautstärke von alltäglichen Geräuschen bis hin zu festlichen Anlässen beschreibt.
FAQ
