uvijek — meaning in German: stets

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stets

uvijek

između redaka

kulturološki

majica

iluzija

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'uvijek' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine beständige oder dauerhafte Situation zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Uvijek idem u istu kafić', wenn er über seine Gewohnheiten spricht. Auch in formellen Kontexten, wie beim Angeben von Verpflichtungen oder Zusagen, findet man das Wort oft.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'uvijek' ist 'stalno', doch 'stalno' kann sich mehr auf etwas Dauerhaftes oder Kontinuierliches beziehen, während 'uvijek' eine emotionale Tiefe hat, die oft mit Verpflichtungen oder Erinnerungen verbunden ist. Man verwendet 'uvijek', um eine tiefere Verbindung oder eine lebenslange Gewohnheit auszudrücken.

Culture

'Uvijek' hat seine Wurzeln im alten Slawischen und zeigt die Bedeutung von Beständigkeit und Zuverlässigkeit in der kroatischen Kultur. Es wird oft verwendet, um Traditionen oder familiäre Werte zu betonen, was es zu einem wichtigen Wort im alltäglichen Leben macht. Eine interessante Anekdote ist, dass Kroaten oft sagen: 'Uvijek ćemo se sjećati', was bedeutet: 'Wir werden uns immer erinnern', und dadurch die Bedeutung von Erinnerungen und Gemeinschaft hervorhebt.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'uvijek' richtig im Satz?

'Uvijek' wird verwendet, um eine Handlung oder einen Zustand auszudrücken, der kontinuierlich ist. Zum Beispiel: 'Uvijek učim hrvatski jezik', was bedeutet, dass man regelmäßig die Sprache lernt.

Q.Gibt es spezifische Situationen, in denen man 'uvijek' vermeiden sollte?

In informellen Gesprächen kann es manchmal übertrieben wirken, wenn man 'uvijek' für gelegentliche Handlungen verwendet. Stattdessen könnte man in solchen Fällen eher 'ponekad' (manchmal) nutzen.

Q.Kann 'uvijek' in der Vergangenheit verwendet werden?

'Uvijek' bezieht sich in der Regel auf die Gegenwart oder Zukunft. Für vergangene Handlungen könnte man 'uvijek sam' verwenden, gefolgt von einem Verb, um die Kontinuität in der Vergangenheit auszudrücken.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary