doći — meaning in German: kommen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for kommen

spontano

doći

povijest

zabava

ponuda

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'doći' wird häufig verwendet, wenn man über das Kommen oder die Ankunft spricht. Ein typisches Szenario könnte sein, wenn Freunde einen Treffpunkt vereinbaren: 'Dođi na kavu!' (Komm auf einen Kaffee!). Auch in formelleren Situationen, wie bei Einladungen zu Veranstaltungen, spielt es eine wichtige Rolle.

Synonyms & nuances

'Doći' wird oft synonym mit 'stignuti' verwendet, was 'ankommen' bedeutet. Während 'doći' mehr den Akt des Kommens betont, fokussiert sich 'stignuti' auf das Erreichen eines Ziels oder Ortes. Man würde 'doći' verwenden, wenn man die Handlung des Kommens hervorheben möchte.

Culture

'Doći' hat seine Wurzeln im altslawischen Sprachraum und ist ein fundamentales Verb, das in allen slawischen Sprachen vorkommt. Interessanterweise wird es auch in poetischen Kontexten verwendet, um das Kommen von Veränderungen oder neuen Ideen zu beschreiben, was dem Wort eine tiefere kulturelle Bedeutung verleiht.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich 'doći' im Präsens?

'Doći' wird konjugiert als: ja dođem, ti dođeš, on/ona dođe, mi dođemo, vi dođete, oni/one dođu. Es ist wichtig, die verschiedenen Formen je nach Subjekt zu verwenden.

Q.Kann ich 'doći' auch in der Vergangenheit verwenden?

Ja, in der Vergangenheit wird es als 'došao' (männlich) oder 'došla' (weiblich) verwendet. Zum Beispiel: 'Došao sam jučer.' (Ich bin gestern gekommen.)

Q.Gibt es typische Redewendungen mit 'doći'?

Ja, eine häufige Wendung ist 'doći k sebi', was 'zu sich selbst kommen' bedeutet, im Sinne von sich beruhigen oder wieder zu klaren Gedanken finden.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary