siguran — meaning in German: sicher

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sicher

na kraju

sjećanje

mirovina

siguran

dijalog

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'siguran' wird häufig verwendet, wenn jemand seine Überzeugungen oder Sicherheit in einer Situation ausdrücken möchte. Zum Beispiel kann man sagen: 'Siguran sam da wir es schaffen', wenn man Optimismus in einem Teammeeting zeigt oder 'Nisam siguran' wenn man Zweifel an einer Aussage hat.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter sind 'siguran' und 'uvjeren'. Während 'siguran' oft Sicherheit betont, wird 'uvjeren' mehr im Kontext des Glaubens oder der Überzeugung verwendet. Man würde 'siguran' verwenden, um die physische Sicherheit zu beschreiben, während 'uvjeren' oft für Überzeugungen genutzt wird.

Culture

'Siguran' stammt vom lateinischen 'securus', was 'ohne Sorge' bedeutet. In der kroatischen Kultur spielt dieses Wort eine wichtige Rolle, besonders in alltäglichen Gesprächen, in denen Sicherheit und Zuverlässigkeit betont werden, wie bei der Planung von Reisen oder der Wahl von Lebensentscheidungen.

FAQ

Q.Wie kann ich 'siguran' im Satz verwenden?

'Siguran' kann verwendet werden, um Sicherheit zu betonen. Zum Beispiel: 'Siguran sam da će to uspjeti.' (Ich bin mir sicher, dass das klappen wird.)

Q.Gibt es eine spezielle Redewendung mit 'siguran'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'Siguran kao da je zora', was so viel bedeutet wie 'so sicher wie der Sonnenaufgang'.

Q.Wie unterscheidet sich 'siguran' von 'bezbedan'?

'Siguran' bezieht sich mehr auf die innere Sicherheit oder Überzeugung, während 'bezbedan' sich auf physische Sicherheit bezieht, wie die Sicherheit eines Ortes.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary