gotovo — meaning in German: fast

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fast

gotovo

što se tiče

zelen

tiho

vječita

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'gotovo' wird häufig im Alltag verwendet, um auszudrücken, dass etwas fast erreicht oder vollendet ist. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Arbeit ist gotovo fertig,' wenn man fast mit einer Aufgabe abgeschlossen hat. Auch in alltäglichen Gesprächen wird 'gotovo' genutzt, um eine nahende Vollendung anzudeuten.

Synonyms & nuances

'Gotovo' kann oft durch 'približno' oder 'skoro' ersetzt werden, wobei 'približno' eine nähere Annäherung beschreibt, während 'skoro' eine größere Ungewissheit impliziert. Man würde 'gotovo' wählen, wenn man mehr Sicherheit darüber hat, dass etwas bald abgeschlossen ist.

Culture

'Gotovo' hat seine Wurzeln im Alt-Slawischen und entwickelte sich über die Jahrhunderte zu einem alltäglichen Begriff in der kroatischen Sprache. Es spiegelt die kroatische Kultur wider, in der das Konzept von 'fast' oft in Verbindung mit praktischer Effizienz und zeitlicher Dringlichkeit genutzt wird. Ein lustiger Fakt ist, dass viele Kroaten 'gotovo' in der Küche verwenden, um den Zustand eines Gerichts zu beschreiben, das fast fertig zum Servieren ist.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'gotovo' richtig?

'Gotovo' wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas fast abgeschlossen ist. Es kann sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formelleren Kontexten verwendet werden, solange der Ton neutral bleibt.

Q.Was sind die Synonyme für 'gotovo'?

'Gotovo' hat mehrere Synonyme, darunter 'približno' und 'skoro', die Nuancen in der Bedeutung haben. Je nach Kontext kann man das passendste Wort auswählen, um den Grad der Vollständigkeit auszudrücken.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'gotovo'?

'Gotovo' wird in ganz Kroatien verwendet, jedoch kann die Betonung variieren, je nach Region. In ländlichen Gegenden könnte es häufiger in informellen Gesprächen vorkommen, während es in städtischen Gebieten auch in geschäftlichen Kontexten verwendet wird.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary