I'm learning
hrvatski
činiti — meaning in German: tun
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tun
pit
oko
velik
činiti
jak
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'činiti' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Aufgaben oder Handlungen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Što trebaš činiti za školu?', was bedeutet 'Was musst du für die Schule tun?'. Es wird sowohl in formellen als auch informellen Kontexten eingesetzt, sei es im Büro oder im Freundeskreis.
Synonyms & nuances
'Činiti' wird oft im Sinne von 'tun' verwendet, während das Wort 'raditi', das ebenfalls 'arbeiten' oder 'machen' bedeutet, einen stärkeren Fokus auf die Ausführung einer bestimmten Arbeit oder Tätigkeit legt. Man würde 'činiti' verwenden, wenn die Handlung eher allgemein oder alltäglich ist.
Culture
Das Wort 'činiti' hat seine Wurzeln im altslawischen Wort 'činiti', das mit 'handeln' oder 'tun' assoziiert wird. Interessanterweise spiegelt sich in der kroatischen Sprache der Einfluss verschiedener Kulturen wider, da Kroatien im Laufe der Jahrhunderte viele Eroberungen und kulturelle Wechsel erlebt hat. So kann die Verwendung von 'činiti' auch als Symbol für die Anpassungsfähigkeit und den Pragmatismus des kroatischen Volkes angesehen werden.
FAQ
