gledati — meaning in German: sehen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sehen

neuralgičan

učiti

plitak

katalizator

gledati

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'gledati' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Fernsehsendungen, Filme oder Sportereignisse zu sehen. Man könnte sagen: 'Gledam film večeras' (Ich schaue heute Abend einen Film). Es wird auch verwendet, um auf das Beobachten von Menschen oder Tieren zu verweisen, wie zum Beispiel im Zoo oder beim Spazierengehen im Park.

Synonyms & nuances

Synonyme wie 'promatrati' (beobachten) oder 'vidjeti' (sehen) haben leicht unterschiedliche Bedeutungen. 'Gledati' wird meist verwendet, wenn es um das aktive Schauen eines bestimmten Objekts oder Ereignisses geht, während 'promatrati' einen statischen und oft analytischen Blick impliziert.

Culture

'Gledati' hat seine Wurzeln im alten Slawischen und ist eng mit dem Blicken oder Beobachten verbunden. In der kroatischen Kultur spielt das Fernsehen eine große Rolle, weshalb 'gledati' oft in Verbindung mit beliebten Fernsehsendungen oder Sportarten verwendet wird. Ein interessanter Fakt ist, dass Kroaten oft die Begriffe 'gledati' und 'slušati' (hören) kombinieren, um das vollständige Erlebnis des Konsumierens von Medien zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Wort 'gledati' im Präsens?

Im Präsens wird 'gledati' wie folgt konjugiert: ja gledam, ti gledaš, on/ona gleda, mi gledamo, vi gledate, oni/one gledaju.

Q.Wann sollte ich 'gledati' anstelle von 'vidjeti' verwenden?

'Gledati' wird verwendet, wenn du aktiv etwas ansiehst, während 'vidjeti' mehr das passive Sehen beschreibt. Zum Beispiel: 'Gledam televizor' (Ich schaue fern) versus 'Vidim ulicu' (Ich sehe die Straße).

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'gledati'?

'Gledati' ist in ganz Kroatien gebräuchlich, aber in bestimmten Dialekten kann es leicht variieren. In ländlichen Gebieten könnte man auch 'gledi' hören, was eine informelle Form ist, die vor allem unter Freunden verwendet wird.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary