družiti se — meaning in German: sich treffen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sich treffen

umjetnost

stol

sreća

družiti se

žuta

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'družiti se' wird häufig verwendet, wenn sich Freunde in einer geselligen Runde treffen, um Zeit miteinander zu verbringen. Es kann in alltäglichen Situationen wie in Cafés, bei Partys oder bei Familientreffen verwendet werden, wo der soziale Austausch im Vordergrund steht.

Synonyms & nuances

'Družiti se' unterscheidet sich von 'sastati se', was eher das formelle Treffen beschreibt. Während 'sastati se' in geschäftlichen oder offiziellen Kontexten verwendet wird, betont 'družiti se' das gesellige und freundschaftliche Beisammensein.

Culture

Das Wort 'družiti' leitet sich von 'druga', was 'Freund' oder 'Gefährte' bedeutet, ab. Es ist ein zentraler Bestandteil der kroatischen Kultur, wo soziale Interaktionen oft in Form von Zusammenkünften und Feiern stattfinden. Traditionell spielt das Treffen mit Freunden und Familie eine wichtige Rolle, besonders in ländlichen Gebieten, wo Gemeinschaftsveranstaltungen ein fester Bestandteil des Lebens sind.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'družiti se' im Satz?

'Družiti se' wird im Kontext von Freizeitaktivitäten verwendet, z.B. 'Mi se družimo im Café.' Es beschreibt die aktive Teilnahme an sozialen Aktivitäten.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung?

Ja, in verschiedenen Regionen Kroatiens kann die Verwendung von 'družiti se' leicht variieren, wobei in städtischen Gebieten möglicherweise mehr formelle Varianten bevorzugt werden.

Q.Ist 'družiti se' auch in der Vergangenheit gebräuchlich?

'Družiti se' kann sowohl in der Gegenwart als auch in der Vergangenheit verwendet werden, z.B. 'Wir haben uns letzte Woche getroffen.' Die Vergangenheitsform ist wichtig, um den Kontext klarzustellen.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary