I'm learning
hrvatski
porodica — meaning in German: Familie
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Familie
zabrinut
metafora
sviđa
kompleksnost
porodica
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'porodica' wird häufig in Gesprächen über die eigene Familie verwendet, sei es bei einem Familientreffen oder während einer Unterhaltung über familiäre Traditionen. In Kroatien ist es üblich, bei der Vorstellung eine Betonung auf die Familie zu legen, da sie einen hohen Stellenwert in der Gesellschaft hat.
Synonyms & nuances
'Porodica' wird oft synonym mit 'obitelj' verwendet, doch während 'obitelj' eher auf die enge und sofortige Familie hinweist, kann 'porodica' auch erweiterte familiäre Verbindungen umfassen, wie Onkel, Tanten und Cousins. Daher wählt man 'porodica', wenn man das gesamte familiäre Netzwerk betonen möchte.
Culture
'Porodica' stammt vom altslawischen Wort 'porod', das 'Geburt' oder 'Herkunft' bedeutet. Die Bedeutung hat sich über die Jahrhunderte hinweg entwickelt, und Familie wird in der kroatischen Kultur oft als das wichtigste soziale Netzwerk angesehen. Kroaten feiern auch viele Traditionen, die das Familienleben betreffen, wie zum Beispiel die Sonntagsessen mit der gesamten Familie.
FAQ
