transparentno — meaning in German: transparent

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for transparent

transparentno

također

samo

tjelesno

obrazovanje

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'transparentno' wird häufig in politischen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um die Offenheit von Behörden oder Prozessen geht. Auch in der Wirtschaft, etwa bei der Präsentation von Finanzberichten, ist es wichtig, dass Informationen transparentno sind, um Vertrauen zu schaffen.

Synonyms & nuances

'Transparentno' kann mit dem Wort 'javno' (öffentlich) verglichen werden, jedoch betont 'transparentno' die Klarheit und Nachvollziehbarkeit von Informationen, während 'javno' einfach bedeutet, dass etwas für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Man würde 'transparentno' wählen, um den Aspekt der Offenheit zu unterstreichen.

Culture

'Transparentno' stammt vom lateinischen Wort 'transparens', was so viel wie 'durchscheinend' bedeutet. In der kroatischen Gesellschaft hat Transparenz eine besondere Bedeutung, vor allem im Kontext der EU-Integration, wo offene Prozesse und klare Kommunikation gefordert werden. Man sagt oft, dass transparente Entscheidungen das Vertrauen der Bürger stärken.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'transparentno' im Satz?

'Transparentno' wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas klar und nachvollziehbar ist. Zum Beispiel: 'Die Regierung sollte transparentno über ihre Entscheidungen kommunizieren.'

Q.Gibt es eine verwandte Form von 'transparentno' in der kroatischen Sprache?

Ja, die Adjektivform 'transparent' wird ebenfalls häufig verwendet, um auf die gleiche Eigenschaft hinzuweisen, jedoch ist 'transparentno' die neutrale Form für Adverbien.

Q.Gibt es häufige Fehler beim Gebrauch von 'transparentno'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem informellen Kontext zu verwenden, wo es nicht nötig ist. 'Transparentno' hat eine formelle Konnotation und sollte in formellen Diskussionen oder Berichten eingesetzt werden.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary