ponos — meaning in German: Stolz

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stolz

zajedno

truditi se

ponos

dobro

pomoći

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ponos' wird häufig in familiären oder gesellschaftlichen Kontexten verwendet, wenn Menschen über ihre Errungenschaften sprechen oder stolz auf ihr Erbe sind. Zum Beispiel könnte ein Kroate sagen: 'Imam ponos na svoju obitelj' (Ich bin stolz auf meine Familie), besonders bei Feiern oder besonderen Anlässen.

Synonyms & nuances

'Ponos' unterscheidet sich von Synonymen wie 'zanos' (Begeisterung) oder 'gordost' (Hochmut) durch seinen positiven und stabilen Charakter. Während 'ponos' ein gesundes Maß an Stolz beschreibt, das auf Leistungen oder Zugehörigkeit basiert, kann 'gordost' oft negative Konnotationen des Überheblichen tragen.

Culture

'Ponos' hat seine Wurzeln im alt-slawischen Wort 'ponъsъ', was so viel wie 'stolz' oder 'Hochgefühl' bedeutet. In Kroatien spielt das Gefühl des Stolzes eine bedeutende Rolle, sei es auf nationaler Ebene bei Sportereignissen oder im familiären Bereich, wo Traditionen und Werte hochgehalten werden. Es ist auch interessant zu bemerken, dass 'ponos' oft in der kroatischen Musik und Poesie auftaucht, um Emotionen und Identität auszudrücken.

FAQ

Q.Was bedeutet 'ponos' auf Deutsch?

'Ponos' bedeutet auf Deutsch 'Stolz'. Es beschreibt ein Gefühl der Zufriedenheit und des Selbstwerts, oft in Bezug auf persönliche Errungenschaften oder die Zugehörigkeit zu einer Gruppe.

Q.Wie wird 'ponos' in der Alltagssprache verwendet?

'Ponos' wird oft in Gesprächen über Familie, Freunde oder nationale Identität verwendet, insbesondere wenn Menschen über Erfolge oder Traditionen sprechen.

Q.Gibt es Fehler, die man bei der Verwendung von 'ponos' vermeiden sollte?

Ja, oft wird 'ponos' fälschlicherweise mit Überheblichkeit gleichgesetzt. Es ist wichtig, den positiven Aspekt des Stolzes zu betonen, ohne in Arroganz zu verfallen.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary