sudbina — meaning in German: Schicksal

Definition

▶ sudbina

Sudbina je nepromjenjiva sila koja oblikuje tijek događaja u životu pojedinca.

Schicksal ist eine unveränderliche Kraft, die den Verlauf der Ereignisse im Leben eines Individuums bestimmt.

▶ Mislio sam da je moja sudbina biti učitelj, ali život me odveo u potpuno drugom smjeru.

Ich dachte, mein Schicksal sei es, Lehrer zu sein, aber das Leben hat mich in eine ganz andere Richtung geführt.

▶ Ponekad se čini da su nam sudbine isprepletene na načine koje ne možemo razumjeti.

Manchmal scheint es, als wären unsere Schicksale auf Weisen verwoben, die wir nicht verstehen können.

▶ Mnogi vjeruju da je sudbina unaprijed određena i da nema izbora.

Viele glauben, dass das Schicksal vorherbestimmt ist und dass es keine Wahl gibt.