svađa — meaning in German: Streit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Streit

odgovornost

novac

hrana

sladak

svađa

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'svađa' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Meinungsverschiedenheiten oder Konflikte zwischen Freunden, Familienmitgliedern oder Kollegen geht. Es kommt oft in informellen Kontexten vor, beispielsweise wenn jemand über einen Streit im Freundeskreis berichtet oder eine Auseinandersetzung in der Familie beschreibt.

Synonyms & nuances

'Svađa' unterscheidet sich von dem Wort 'prepirka', das oft eine intensivere und aggressivere Auseinandersetzung beschreibt. Während 'svađa' eine allgemeine Meinungsverschiedenheit darstellen kann, ist 'prepirka' eher für hitzige Diskussionen reserviert, die schnell persönlich werden können.

Culture

Das Wort 'svađa' hat seine Wurzeln im altslawischen Wort für 'Streit' und spiegelt die leidenschaftliche Natur der kroatischen Kultur wider, in der Diskussionen und Debatten einen wichtigen Platz einnehmen. Interessanterweise wird 'svađa' nicht nur für negative Auseinandersetzungen verwendet, sondern auch in humorvollen Kontexten, wenn Freunde sich spielerisch streiten.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'svađa' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Im Laufe des Abends gab es eine svađa zwischen den Gästen, weil sie unterschiedliche Meinungen über den Film hatten.'

Q.Welche Präpositionen verwendet man mit 'svađa'?

In der Regel wird 'svađa' ohne Präposition verwendet, aber man kann auch sagen: 'svađa s nekim' (Streit mit jemandem).

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'svađa'?

'Svađa' wird in ganz Kroatien verstanden und verwendet. Es kann jedoch regionale Variationen geben, die das Wort in bestimmten Dialekten unterschiedlich betonen oder modifizieren.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary