važno — meaning in German: wichtig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wichtig

bok

vječita

pričati

družiti se

važno

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'važno' wird oft in Diskussionen verwendet, in denen Prioritäten gesetzt werden, wie zum Beispiel in Meetings oder beim Planen von Projekten. Es kann auch in alltäglichen Gesprächen verwendet werden, um die Bedeutung eines Themas zu betonen, beispielsweise wenn man über persönliche Ziele spricht.

Synonyms & nuances

'Važno' wird oft mit 'bitno' verglichen, wobei 'bitno' tendenziell etwas allgemeiner ist. Während 'važno' oft für Dinge verwendet wird, die erhebliche Konsequenzen haben, kann 'bitno' auch für weniger kritische, aber dennoch relevante Themen verwendet werden.

Culture

Das Wort 'važno' hat seine Wurzeln im lateinischen 'valere', was 'wert sein' bedeutet. In der kroatischen Kultur wird Wertschätzung stark betont, und die Verwendung von 'važno' ist oft mit dem Ausdruck von Respekt und Ernsthaftigkeit verbunden, besonders in sozialen und geschäftlichen Kontexten.

FAQ

Q.Wann benutzt man das Wort 'važno' im Kroatischen?

'Važno' wird verwendet, wenn man die Bedeutung oder Wichtigkeit einer Sache betonen möchte. Es ist ein vielseitiges Wort, das sowohl in formellen als auch in informellen Situationen eingesetzt werden kann.

Q.Wie wird 'važno' im Satz verwendet?

'Važno' kann sowohl am Satzanfang als auch in der Mitte stehen. Beispielsweise: 'Važno je da se svi okupe.' oder 'Ovo je važno pitanje.'.

Q.Gibt es häufige Fehler beim Gebrauch von 'važno'?

Ein häufiger Fehler ist, 'važno' in unpassenden Kontexten zu verwenden, etwa in lockeren Gesprächen, wo andere Synonyme passender wären. Achten Sie darauf, dass der Kontext die Bedeutung unterstreicht.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary