pouzdati se — meaning in German: verlassen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verlassen

očekivati

kontekst

plava

vlastiti

pouzdati se

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'pouzdati se' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Vertrauen geht. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich verlasse mich auf dich, dass du das Projekt rechtzeitig abschließt.' In formelleren Kontexten, wie bei geschäftlichen Treffen, könnte man ausdrücken: 'Wir müssen uns auf die Zuverlässigkeit unserer Partner verlassen.'

Synonyms & nuances

'Pouzdati se' unterscheidet sich von Wörtern wie 'osloniti se', welches ebenfalls 'sich verlassen' bedeutet, jedoch oft eine stärkere Betonung auf die Unterstützung von jemandem oder etwas legt. 'Pouzdati se' wird in Kontexten verwendet, in denen Vertrauen und Zuverlässigkeit gefragt sind.

Culture

'Pouzdati se' leitet sich vom Adjektiv 'pouzdan' ab, was 'zuverlässig' bedeutet. In der kroatischen Kultur spielt Vertrauen eine zentrale Rolle, insbesondere in persönlichen Beziehungen und Geschäftstransaktionen. Das Wort ist ein guter Indikator dafür, wie wichtig es ist, auf andere Menschen zählen zu können.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'pouzdati se' in einem Satz?

'Pouzdati se' wird verwendet, um auszudrücken, dass man auf jemand anderen vertraut. Zum Beispiel: 'Pouzdajem se u tebe.' (Ich verlasse mich auf dich.)

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'pouzdati se' und 'osloniti se'?

Ja, während beide Begriffe 'sich verlassen' bedeuten, hat 'pouzdati se' einen stärkeren Fokus auf Vertrauen, während 'osloniti se' mehr die physische oder emotionale Unterstützung betont.

Q.Kann 'pouzdati se' auch in formellen Kontexten verwendet werden?

Ja, 'pouzdati se' ist neutral und kann sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten verwendet werden, beispielsweise in geschäftlichen Gesprächen oder offiziellen Schreiben.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary