suosjećanje — meaning in German: Mitgefühl

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mitgefühl

poteškoća

povjerenje

u srži

suosjećanje

slika

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'suosjećanje' wird häufig in emotionalen Gesprächen verwendet, um Mitgefühl für das Leid anderer auszudrücken. Zum Beispiel kann man es in Gesprächen über persönliche Verlustgeschichten oder in einer Diskussion über soziale Themen hören.

Synonyms & nuances

'Suosjećanje' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'empatija' (Empathie), da es sich stärker auf das Mitgefühl für das Leiden anderer konzentriert. Während Empathie mehr mit dem Verstehen der Gefühle anderer zu tun hat, zielt 'suosjećanje' darauf ab, Verbundenheit und aktive Unterstützung auszudrücken.

Culture

Das Wort 'suosjećanje' hat seine Wurzeln im alten kroatischen Wort 'osjećati', was 'fühlen' bedeutet. In der kroatischen Kultur spielt Mitgefühl eine zentrale Rolle, insbesondere in der Gemeinschaftsbildung und der Unterstützung von Bedürftigen, was den Wert von Empathie in der Gesellschaft unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'suosjećanje' im Satz?

Man könnte sagen: 'Osjećam suosjećanje prema onima koji pate.', was bedeutet: 'Ich fühle Mitgefühl für die, die leiden.'

Q.Gibt es andere Möglichkeiten, Mitgefühl auf Kroatisch auszudrücken?

Ja, man kann auch 'empatija' oder 'sućut' verwenden, wobei 'sućut' oft in formalen Kontexten wie Beileidsbekundungen verwendet wird.

Q.Ist 'suosjećanje' ein gebräuchliches Wort im Kroatischen?

Ja, 'suosjećanje' wird häufig im Alltag verwendet, besonders in sozialen und emotionalen Gesprächen.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary