nostalgija — meaning in German: Nostalgie

Definition

▶ nostalgija

Nostalgija je emocionalno stanje koje se javlja kada se sjećamo prošlih trenutaka s tugom ili slatkim osjećajem. To je čežnja za nečim što je bilo i što se ne može ponoviti.

Nostalgie ist ein emotionaler Zustand, der auftritt, wenn wir uns an vergangene Momente mit Traurigkeit oder süßem Gefühl erinnern. Es ist das Verlangen nach etwas, das war und nicht wiederholt werden kann.

▶ Svaki put kada gledam stare fotografije, osjećam nostalgiju za djetinjstvom.

Jedes Mal, wenn ich alte Fotos anschaue, verspüre ich Nostalgie für meine Kindheit.

▶ Ljetni kampovi su mi ostavili mnogo uspomena, a nostalgija me obuzima svaki put kada se sjetim tih dana.

Die Sommerlager haben mir viele Erinnerungen hinterlassen, und Nostalgie überkommt mich jedes Mal, wenn ich an diese Tage denke.

▶ Nostalgija za prošlim vremenima često me tjera da se vratim u svoj rodni grad.

Die Nostalgie nach vergangenen Zeiten bringt mich oft dazu, in meine Heimatstadt zurückzukehren.