boldog — meaning in German: glücklich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for glücklich

tárgy

nyolc

tavaly

kivétel

boldog

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'boldog' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand seine Freude oder Zufriedenheit ausdrücken möchte. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ma boldog vagyok, mert a nap gyönyörű!' (Heute bin ich glücklich, weil der Tag wunderschön ist!). Es wird sowohl in informellen als auch in neutralen Kontexten gebraucht, etwa unter Freunden oder in sozialen Medien.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'elégedett', das 'zufrieden' bedeutet. Während 'boldog' oft ein tiefes, emotionales Glück beschreibt, bezieht sich 'elégedett' mehr auf eine allgemeine Zufriedenheit über Umstände oder Situationen. Man würde 'boldog' wählen, wenn man eine stärkere emotionale Verbindung ausdrücken möchte.

Culture

Das ungarische Wort 'boldog' hat seine Wurzeln im alten ungarischen Wort 'boldog', was 'gesegnet' bedeutete. Interessanterweise wird das Wort oft in Kombination mit Feiertagen verwendet, wie etwa 'boldog születésnapot' (herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag), was zeigt, dass Glück in der ungarischen Kultur stark mit Feiern und besonderen Anlässen verbunden ist. Ein lustiger Fakt: Ungarn hat eine eigene 'Tage des Glücks', an dem Menschen sich gegenseitig Glück wünschen.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Ich bin glücklich' auf Ungarisch?

'Ich bin glücklich' auf Ungarisch lautet: 'Boldog vagyok'. Es ist eine einfache und direkte Art, seine Gefühle auszudrücken.

Q.Kann man 'boldog' auch in formellen Situationen verwenden?

Ja, 'boldog' kann in formellen Situationen verwendet werden, jedoch könnte eine spezifischere Formulierung, wie 'örömmel' (mit Freude), angemessener sein, je nach Kontext.

Q.Gibt es typische Fehler bei der Verwendung von 'boldog'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung von 'boldog' in negativen Sätzen. Zum Beispiel, man sagt nicht 'nem vagyok boldog' (ich bin nicht glücklich), sondern verwendet stattdessen 'szomorú vagyok' (ich bin traurig).

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary