óra — meaning in German: Uhr

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Uhr

menni

szeretni

folyamat

szintézis

óra

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'óra' wird häufig im Alltag verwendet, wenn Menschen die Zeit angeben oder nach der Uhrzeit fragen. Zum Beispiel könnte jemand in einem Café fragen: 'Hány óra van?' was bedeutet: 'Wie spät ist es?'. Es wird sowohl in informellen Gesprächen als auch in formellen Situationen genutzt, wenn es um Zeitplanungen geht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'idő', das allgemein für 'Zeit' steht. Während 'óra' spezifisch eine Uhr oder das Messen der Zeit bezeichnet, umfasst 'idő' einen breiteren Bedeutungsrahmen und bezieht sich auf Zeit im Allgemeinen. Man würde 'óra' verwenden, wenn man konkret nach der Uhrzeit fragt.

Culture

Das ungarische Wort 'óra' stammt von dem lateinischen Wort 'hora', was 'Stunde' bedeutet. In Ungarn ist die Pünktlichkeit sehr wichtig, und das Tragen einer Uhr ist ein Zeichen von Verantwortung und Organisation. Interessanterweise gibt es in Ungarn auch spezielle Ausdrücke, die sich um Uhren und Zeit drehen, wie 'időjárás' (Wetter) und 'időzóna' (Zeitzone).

FAQ

Q.Wie fragt man nach der Uhrzeit auf Ungarisch?

Um nach der Uhrzeit zu fragen, sagt man: 'Hány óra van?', was direkt übersetzt 'Wie spät ist es?' bedeutet. Dies ist eine alltägliche und höfliche Art, um die Uhrzeit zu erfahren.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'óra' und 'idő'?

'Óra' bezieht sich konkret auf eine Uhr oder die Uhrzeit, während 'idő' allgemein für Zeit steht. Man verwendet 'óra', wenn man spezifisch nach der aktuellen Uhrzeit fragt.

Q.Wie wird 'óra' im Satz verwendet?

'Óra' wird im Ungarischen im Singular oder Plural verwendet, je nachdem, ob man von einer Uhr oder mehreren Uhren spricht. Zum Beispiel: 'Az óra a falon van' (Die Uhr ist an der Wand).

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary