érkezni — meaning in German: ankommen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ankommen

következmény

segítség

érkezni

több

munka

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'érkezni' wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, wie zum Beispiel beim Sprechen über Reisen oder die Ankunft von Gästen. Man könnte es im Kontext einer Reiseerzählung verwenden, wenn man darüber spricht, wann man in einer Stadt angekommen ist.

Synonyms & nuances

'Érkezni' bedeutet spezifisch 'ankommen', während das Wort 'jönni' (kommen) eine allgemeinere Bedeutung hat. Man verwendet 'érkezni', wenn man den Fokus auf den Abschluss einer Reise oder das Erreichen eines Ziels legt, während 'jönni' auch eine Bewegung in Richtung eines Ortes beschreiben kann.

Culture

Die Wurzel des ungarischen Wortes 'érkezni' geht auf das alte ungarische Wort 'érkez', was so viel wie 'kommen' bedeutet. In Ungarn ist das Ankommen an einem neuen Ort oft mit feierlichen Ritualen verbunden, insbesondere bei Hochzeiten oder anderen wichtigen Feierlichkeiten, wo die Ankunft der Gäste oft zelebriert wird.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'érkezni' im Präsens?

'Érkezni' wird im Präsens so konjugiert: én érkezem (ich komme an), te érkezel (du kommst an), ő érkezik (er/sie kommt an).

Q.Wann benutzt man 'érkezni' versus andere Wörter für 'ankommen'?

'Érkezni' wird verwendet, wenn der Fokus auf dem Moment des Ankommens liegt, während andere Begriffe wie 'megérkezni' eher eine vollendete Ankunft beschreiben können.

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'érkezni'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'Érkezni fog a vonat', was bedeutet 'der Zug wird ankommen'. Solche Phrasen sind im alltäglichen Sprachgebrauch sehr gebräuchlich.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary