I'm learning
magyar
öröm — meaning in German: Freude
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Freude
öröm
nagyszülő
elindítani
számítani
törődni
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'öröm' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über glückliche Momente spricht, wie zum Beispiel bei Feiern oder besonderen Anlässen. Ungarische Muttersprachler sagen oft 'öröm' während Familienfeiern oder beim Erleben von kleinen Freuden im Alltag, wie einem köstlichen Essen oder beim Zusammensein mit Freunden.
Synonyms & nuances
'Öröm' wird oft synonym mit 'boldogság' verwendet, das ebenfalls Freude bedeutet. Während 'boldogság' eher das Gefühl des Glücks beschreibt, bezieht sich 'öröm' stärker auf die Freude, die aus bestimmten Momenten oder Erlebnissen resultiert, was es ideal für alltägliche Konversationen macht.
Culture
'Öröm' hat seine Wurzeln im altungarischen Wort 'öröm', das Freude oder Glück bedeutet. In der ungarischen Kultur spielt das Empfinden von Freude eine zentrale Rolle, insbesondere während der traditionellen Feste wie dem Karneval, wo das Teilen von Freude und Glück im Mittelpunkt steht. Eine interessante Anekdote ist, dass Ungarn sogar ein nationales Feiertagsfest hat, das der Freude gewidmet ist – das 'Örömünnep', das den Beginn des Frühlings feiert.
FAQ
