pihenni — meaning in German: sich ausruhen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sich ausruhen

éjfél

fény

lehet

pihenni

képzelet

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'pihenni' wird häufig verwendet, wenn jemand nach einem langen Arbeitstag zu Hause entspannen möchte. Es wird oft in Gesprächen unter Freunden oder Familienmitgliedern erwähnt, wenn sie über ihre Freizeitpläne sprechen oder Tipps für Entspannung suchen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort 'pihenés', das auf einen aktiveren Zustand des Ausruhens hinweist, wie zum Beispiel das Entspannen bei einer bestimmten Aktivität. 'Pihenni' wird jedoch stärker mit dem passiven, ruhigen Ausruhen assoziiert und wird oft gewählt, wenn man eine Pause von den Verpflichtungen braucht.

Culture

'Pihenni' stammt vom ungarischen Wort 'pihen', welches eine tiefere Bedeutung von Erholung und Regeneration hat. In Ungarn spielt das Ausruhen eine wichtige Rolle im Alltag, insbesondere in der Kultur der Thermalbäder, wo die Menschen oft einen Tag mit Entspannung und Erholung verbringen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'pihenni' im Satz?

'Pihenni' wird oft in der Gegenwart verwendet, z.B. 'Ma este möchte ich pihenni.' Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um klarzustellen, dass es um das Ausruhen geht.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'pihenni'?

Ja, ein häufiger Ausdruck ist 'pihenni egy kicsit', was bedeutet, sich ein wenig auszuruhen. Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um eine kurze Pause anzudeuten.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'pihenni'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung im falschen Kontext; 'pihenni' sollte nicht verwendet werden, wenn man nur eine kurze Unterbrechung meint. Es ist wichtig zu betonen, dass es sich um eine erholsame Pause handelt.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary