mellett — meaning in German: neben

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for neben

fél

összefüggés

élvezni

mellett

köszönöm

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'mellett' wird häufig im alltäglichen ungarischen Gespräch verwendet, insbesondere beim Beschreiben von Orten oder Positionen. Wenn jemand sagt, dass etwas 'mellett' einem anderen Objekt steht, bezieht sich das auf eine physische Nähe, wie zum Beispiel 'A kávézó mellett van a könyvesbolt' (Die Buchhandlung ist neben dem Café).

Synonyms & nuances

'Mellett' wird oft mit dem Wort 'mellett' verwechselt, das 'neben' bedeutet, jedoch in einem formelleren Kontext verwendet wird. Wenn du eine entspannte Unterhaltung führst, ist 'mellett' die bevorzugte Wahl, während 'mellett' in schriftlichen oder offiziellen Dokumenten besser passt.

Culture

Das Wort 'mellett' hat seine Wurzeln im Altungarischen und hat sich im Laufe der Jahre als Synonym für 'neben' verfestigt. Interessanterweise wird es nicht nur für räumliche, sondern auch für metaphorische Kontexte verwendet, beispielsweise 'mellettünk áll' (steht neben uns), was oft Unterstützung oder Solidarität bedeutet.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'mellett' in einem Satz?

'Mellett' wird verwendet, um die Position von Objekten oder Personen zu beschreiben. Du kannst es in Sätzen wie 'A ház mellett van egy fa' (Neben dem Haus steht ein Baum) verwenden.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'mellett'?

Ja, zum Beispiel 'mellett dönteni', was bedeutet, eine Entscheidung zu treffen oder sich für etwas zu entscheiden. Dieser Ausdruck verdeutlicht die metaphorische Nutzung von 'mellett'.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'mellett'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'mellett' mit 'mellé', was 'nebenhin' oder 'zu' bedeutet. Achte darauf, dass 'mellett' für eine Position verwendet wird, während 'mellé' eine Richtung beschreibt.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary