végül — meaning in German: Endlich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Endlich

kibúvó

kék

végül

helyzet

játék

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Die ungarische Wort 'végül' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, insbesondere wenn jemand auf den Abschluss eines langen Prozesses oder Wartens hinweist. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Végül megkaptam a választ', was bedeutet: 'Endlich habe ich die Antwort bekommen'. Es wird oft in Gesprächen verwendet, um Erleichterung oder Freude über das Erreichen eines Ziels auszudrücken.

Synonyms & nuances

'Végül' wird oft synonym mit 'végre' verwendet, jedoch hat 'végül' tendenziell eine stärkere Betonung auf dem Abschluss eines Prozesses, während 'végre' eher das Gefühl von endlich erreichter Hoffnung vermittelt. Man würde 'végül' wählen, wenn man den finalen Abschluss eines oft langen Wartens betonen möchte.

Culture

'Végül' hat seine Wurzeln im ungarischen Verb 'végez', das 'beenden' oder 'vollenden' bedeutet. In der ungarischen Kultur wird der Ausdruck oft verwendet, um den Abschluss von schwierigen Aufgaben oder langen Wartezeiten zu kennzeichnen, was die Geduld und Ausdauer der ungarischen Menschen widerspiegelt. Es ist ein Wort, das sowohl in der Alltagssprache als auch in literarischen Werken häufig vorkommt.

FAQ

Q.Wie wird 'végül' in einem Satz verwendet?

'Végül' wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nach einer langen Wartezeit oder Anstrengung endlich passiert ist, z.B. 'Végül elmentünk nyaralni'.

Q.Kann ich 'végül' auch in formellen Schreiben verwenden?

Ja, 'végül' ist neutral und kann sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten verwendet werden, solange der Ton der Kommunikation angemessen ist.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten, die ich beachten sollte?

'Végül' wird in der Regel als Adverb verwendet und steht oft am Satzanfang oder am Ende. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die richtige Betonung zu setzen.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary