szép — meaning in German: Schön

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schön

szép

alma

fejlődni

fekete

fél

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'szép' wird häufig verwendet, um Schönheit in den unterschiedlichsten Kontexten zu beschreiben, sei es in der Kunst, Natur oder im Alltag. Zum Beispiel könnte jemand einen Sonnenuntergang als 'szép' bezeichnen oder ein schönes Gemälde bewundern.

Synonyms & nuances

'Szép' wird oft als allgemeiner Begriff für Schönheit verwendet, während Synonyme wie 'gyönyörű' einen intensiveren Sinn von atemberaubender Schönheit vermitteln. Man würde 'szép' verwenden, wenn man über alltägliche Dinge spricht, während 'gyönyörű' eher für außergewöhnliche Schönheit reserviert ist.

Culture

'Szép' stammt vom althungarischen Wort 'szép', das 'schön' oder 'gut' bedeutet. In der ungarischen Kultur wird Schönheit oft nicht nur in der physischen Erscheinung, sondern auch in der Natur und in zwischenmenschlichen Beziehungen geschätzt. Ein bekanntes ungarisches Sprichwort lautet: 'A szép a jónak az édes íze', was so viel bedeutet wie 'Schönheit ist der süße Geschmack des Guten'.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'szép' in einem Satz?

'Szép' kann verwendet werden, um Dinge wie Landschaften, Kunstwerke oder Menschen zu beschreiben. Ein Beispiel: 'Ez a virág nagyon szép.' (Diese Blume ist sehr schön.)

Q.Gibt es verwandte Adjektive zu 'szép'?

Ja, verwandte Adjektive sind zum Beispiel 'gyönyörű' für wunderschön oder 'bájos' für reizend. Diese Adjektive können je nach Kontext unterschiedliche Nuancen der Schönheit ausdrücken.

Q.Ist 'szép' geschlechtsspezifisch?

'Szép' ist ein neutrales Adjektiv und ändert sich nicht nach Geschlecht oder Zahl. Es bleibt immer gleich, unabhängig davon, ob es ein männliches oder weibliches Substantiv beschreibt.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary