utazni — meaning in German: zu reisen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu reisen

önkényesség

meleg

időpont

utazni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das ungarische Wort 'utazni' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um Reisen, Urlaubspläne oder Geschäftsreisen geht. Zum Beispiel sagen Ungarn oft: 'Szeretnék utazni a Balatonra' (Ich möchte zum Plattensee reisen), wenn sie über geplante Ausflüge sprechen.

Synonyms & nuances

'Utazni' bedeutet speziell 'reisen', während das Wort 'menni' (gehen) allgemeiner ist und nicht notwendigerweise eine Reise impliziert. Man würde 'utazni' wählen, wenn es um eine geplante, oft weitere Reise geht, während 'menni' für alltägliche Gangbewegungen verwendet wird.

Culture

Das Wort 'utazni' stammt vom ungarischen Verb 'ut', was 'Weg' oder 'Pfad' bedeutet. Es hat eine tiefe kulturelle Bedeutung, da das Reisen in der ungarischen Tradition oft mit Entdeckung und Erneuerung verbunden ist. Eine interessante Anekdote ist, dass viele Ungarn ihre besondere Verbindung zu den Naturwundern des Landes betonen, wenn sie über das Reisen sprechen.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'utazni' im Präsens?

'Utazni' wird im Präsens als 'utazom' (ich reise), 'utazol' (du reist) und 'utazik' (er/sie/es reist) konjugiert. Diese Formen sind nützlich, um über aktuelle Reisepläne zu sprechen.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'utazni'?

Ja, man kann Ausdrücke wie 'utazni szeretnék' (Ich möchte reisen) oder 'sok helyre utaztam' (Ich bin an viele Orte gereist) verwenden, um über Reiseerfahrungen zu sprechen.

Q.Wann verwendet man 'utazni' im Vergleich zu 'kirándulni'?

'Utazni' bezieht sich auf längere Reisen, während 'kirándulni' oft für kürzere Ausflüge oder Wanderungen verwendet wird. Wenn du also eine Reise ins Ausland planst, sagst du 'utazni', aber bei einem Ausflug in die Natur wäre 'kirándulni' passender.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary