szeretet — meaning in German: Liebe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Liebe

ételek

mosoly

zöld

képviselni

szeretet

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'szeretet' wird in ungarischen Gesprächen häufig verwendet, wenn es um emotionale Bindungen geht, sei es in einer romantischen Beziehung oder in der Familie. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Az anyukám szeretete mindennél fontosabb.' (Die Liebe meiner Mutter ist wichtiger als alles andere.) So wird das Wort in sehr persönlichen und emotionalen Kontexten verwendet.

Synonyms & nuances

'Szeretet' unterscheidet sich von 'szerelem', das mehr romantische Liebe beschreibt. Während 'szerelem' oft mit Leidenschaft und romantischen Beziehungen assoziiert wird, bezieht sich 'szeretet' auf eine tiefere, bedingungslose Form der Liebe, die sowohl in familiären als auch in freundschaftlichen Beziehungen zu finden ist.

Culture

'Szeretet' hat seine Wurzeln im lateinischen 'caritas', was Nächstenliebe bedeutet. In der ungarischen Kultur spielt Liebe eine zentrale Rolle, nicht nur in romantischen Beziehungen, sondern auch in Freundschaften und familiären Bindungen. Es gibt sogar spezielle Feste, die der Liebe gewidmet sind, wie der Valentinstag, wo das Wort oft verwendet wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'szeretet' richtig?

Das Wort 'szeretet' wird oft im Zusammenhang mit starken emotionalen Bindungen verwendet. Man könnte es im Satz 'A szeretet mindent legyőz' (Die Liebe besiegt alles) sehen. Achte darauf, dass es sich um eine tiefere, oft bedingungslose Liebe handelt.

Q.Gibt es eine spezielle Form, um 'szeretet' auszudrücken?

Ja, um 'szeretet' besonders auszudrücken, kann man es mit Adjektiven kombinieren, wie in 'nagy szeretet' (große Liebe) oder 'őszinte szeretet' (ehrliche Liebe), um den Grad oder die Art der Liebe zu verdeutlichen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'szeretet'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'szerelem'. Während 'szerelem' romantische Liebe beschreibt, bezieht sich 'szeretet' auf eine tiefere, allgemeinere Form der Liebe. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary