felelősség — meaning in German: Verantwortung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verantwortung

felelősség

környezet

elítélni

sors

ötlet

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'felelősség' wird häufig in beruflichen und akademischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Verantwortlichkeiten in Projekten oder Teamarbeit geht. Auch in familiären Gesprächen kann es zur Beschreibung elterlicher Pflichten herangezogen werden.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter sind 'kötelezettség' (Verpflichtung) und 'tartozás' (Schuld). Während 'felelősség' betont, dass man für etwas verantwortlich ist, legt 'kötelezettség' den Fokus auf die Verpflichtung, etwas zu tun.

Culture

'Felelősség' hat seine Wurzeln im Lateinischen, wo 'responsum' (Antwort) eine wichtige Rolle spielt. In der ungarischen Kultur wird Verantwortung oft als eine Tugend angesehen, die eng mit der familiären und gesellschaftlichen Verpflichtung verknüpft ist, was sich in vielen ungarischen Sprichwörtern wiederspiegelt.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'felelősség' auf Deutsch?

'Felelősség' bedeutet auf Deutsch 'Verantwortung'. Es beschreibt die Pflicht, für die eigenen Handlungen und deren Konsequenzen einzustehen.

Q.Wie verwendet man 'felelősség' in einem Satz?

Ein Beispiel könnte sein: 'A szüleim felelőssége, hogy tanítsanak engem.' (Die Verantwortung meiner Eltern ist es, mich zu lehren.)

Q.Gibt es einen typischen Fehler bei der Verwendung von 'felelősség'?

Ein häufiger Fehler ist, 'felelősség' in einem negativen Kontext zu verwenden. Es ist wichtig zu merken, dass Verantwortung oft auch positiv konnotiert ist, z.B. als Zeichen von Reife.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary