teljes — meaning in German: vollständig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vollständig

birtokolni

tenger

teljes

kávé

távol

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'teljes' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über etwas spricht, das vollständig oder komplett ist. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'A teljes étkezés nagyon ízletes volt', was bedeutet, dass die gesamte Mahlzeit sehr lecker war. Auch in formellen Kontexten, wie in Berichten oder Präsentationen, wird es verwendet, um die Gesamtheit eines Themas zu betonen.

Synonyms & nuances

'Teljes' unterscheidet sich von einem ähnlichen Wort wie 'komplett', da es oft eine tiefere Bedeutung von Vollständigkeit und Integration vermittelt. Während 'komplett' etwas als ganz bezeichnet, betont 'teljes' die vollumfängliche Natur von etwas und wird oft in emotionaleren oder philosophischen Kontexten bevorzugt.

Culture

Das ungarische Wort 'teljes' hat seine Wurzeln im mittelhochdeutschen 'tel', das 'Teil' bedeutet. Diese Verbindung zum Deutschen ist faszinierend, da sie die historischen sprachlichen Einflüsse zwischen diesen beiden Sprachen verdeutlicht. In der ungarischen Literatur wird 'teljes' oft verwendet, um ganzheitliche Konzepte oder die Vollständigkeit von Gefühlen auszudrücken.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'teljes' im Ungarischen verwendet?

'Teljes' wird verwendet, um etwas als vollständig oder ganz zu beschreiben. Man benutzt es oft, um eine Situation, einen Gegenstand oder ein Konzept zu charakterisieren, das als ganzheitlich angesehen wird.

Q.Kann 'teljes' in formellen Texten verwendet werden?

Ja, 'teljes' ist in neutralen und formellen Kontexten gut geeignet, besonders wenn man über Berichte oder offizielle Dokumente spricht, wo Vollständigkeit wichtig ist.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'teljes'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'teljes' mit 'komplett'. Während beide Wörter ähnliche Bedeutungen haben, sollte 'teljes' verwendet werden, wenn man eine tiefere, umfassendere Vollständigkeit ausdrücken möchte.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary