keresni — meaning in German: suchen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for suchen

hétfő

szia

segítség

elfogadni

keresni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'keresni' wird häufig im Alltag verwendet, wenn jemand etwas Bestimmtes sucht, sei es ein verlorenes Objekt oder Informationen. Zum Beispiel sagt man, wenn man nach einem Restaurant sucht: 'Keresek egy éttermet.'

Synonyms & nuances

'Keresni' bedeutet allgemein 'suchen', während das Wort 'kutatni' eher für 'forschen' verwendet wird, also tiefergehende Recherchen impliziert. Wenn du nach etwas Alltäglichem suchst, ist 'keresni' die richtige Wahl, während 'kutatni' für akademische oder detaillierte Untersuchungen reserviert ist.

Culture

Das ungarische Wort 'keresni' hat seine Wurzeln im alten ungarischen Wort 'keres', das sich auf das Suchen und Forschen bezieht. In der ungarischen Kultur spielt das Suchen nach Wissen und Geheimnissen eine wichtige Rolle, was sich auch in der Literatur und Folklore widerspiegelt. Eine interessante Anekdote ist, dass ungarische Kinder oft 'keresni' spielen, indem sie versteckte Schätze suchen — ein beliebtes Spiel, das mit dem Wort verbunden ist.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Verb 'keresni'?

'Keresni' wird im Präsens wie folgt konjugiert: 'keresek' (ich suche), 'keresel' (du suchst), 'keres' (er/sie/es sucht). Die Endungen ändern sich je nach Person.

Q.Kann man 'keresni' auch im übertragenen Sinne verwenden?

Ja, 'keresni' kann auch metaphorisch verwendet werden, etwa in der Formulierung 'keresem a boldogságot' (ich suche nach dem Glück). Das zeigt, dass das Wort in verschiedenen Kontexten anwendbar ist.

Q.Wann benutzt man 'keresni' und wann ein anderes Wort?

Verwende 'keresni', wenn du nach konkreten Objekten oder Informationen suchst. Für tiefere, analytische Suchen nutze 'kutatni'. Der Kontext ist entscheidend für die Wahl des passenden Begriffs.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary