kibúvó — meaning in German: Spitzfindigkeit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Spitzfindigkeit

tapasztalatlan

utazás

hatalom

futni

kibúvó

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Das Wort 'kibúvó' wird häufig in Diskussionen verwendet, wenn es um rechtliche oder formale Auseinandersetzungen geht. Zum Beispiel könnte jemand in einem Meeting ein 'kibúvó' finden, um eine Verantwortung zu umgehen oder einen Punkt zu entkräften. Es wird oft in akademischen oder juristischen Kontexten genutzt, wo präzise Argumentation wichtig ist.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'hülyeség', welches sich eher auf Unsinn oder Dummheit konzentriert. Im Gegensatz dazu impliziert 'kibúvó' eine bewusste und strategische Handlung, um einer Pflicht oder Verpflichtung zu entkommen. Man würde 'kibúvó' wählen, wenn man die Absicht hat, die Diskussion zu manipulieren oder zu umgehen.

Culture

Das Wort 'kibúvó' hat seinen Ursprung im Ungarischen und ist verwandt mit dem Wort 'búvó', was so viel wie 'versteckt' bedeutet. In der ungarischen Kultur wird oft diskutiert, wie Menschen in politischen oder sozialen Debatten 'kibúvók' verwenden, um sich aus unangenehmen Situationen herauszuwinden. Dies zeigt die kulturelle Neigung zur Rhetorik und zur Kunst des argumentativen Spielens.

FAQ

Q.Was ist die genaue Bedeutung von 'kibúvó'?

'Kibúvó' bedeutet eine Ausrede oder einen Vorwand, um einer Verpflichtung zu entkommen. Es wird oft in formellen Debatten verwendet, um eine Argumentation zu schwächen oder zu umgehen.

Q.Wie kann ich 'kibúvó' in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel wäre: 'Er fand immer einen kibúvó, um seine Verantwortung zu vermeiden.'

Q.Gibt es grammatische Besonderheiten bei 'kibúvó'?

'Kibúvó' ist ein Substantiv und wird in ungarischen Sätzen oft in der Nominativform verwendet. Achte darauf, dass es in formellen Kontexten verwendet wird, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary