I'm learning
magyar
türelmetlenség — meaning in German: Ungeduld
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ungeduld
sosem
kapcsolat
fejlődni
türelmetlenség
tanács
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
advanced
Usage
Einheimische verwenden das Wort 'türelmetlenség', wenn sie über Situationen sprechen, in denen sie auf etwas warten müssen, oft in Gesprächen über Verkehr oder unerwartete Verzögerungen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die türelmetlenség der Passagiere war deutlich zu spüren, als der Flug eine Stunde Verspätung hatte.'
Synonyms & nuances
'Türelmetlenség' unterscheidet sich von 'ingerlékenység', das eher Unruhe oder Gereiztheit beschreibt. Während 'türelmetlenség' eine allgemeine Ungeduld darstellt, deutet 'ingerlékenység' auf eine emotionale Reaktion hin, die oft in stressigen Situationen auftritt.
Culture
'Türelmetlenség' hat seine Wurzeln im lateinischen Wort 'patientia', welches Geduld bedeutet. In der ungarischen Kultur wird Ungeduld oft als Schwäche betrachtet, weshalb das Bewusstsein für Geduld und Gelassenheit in vielen sozialen Interaktionen betont wird. Interessant ist auch die Verbindung zu Ungarns Geschichte, wo Ungeduld manchmal mit dem Streben nach Freiheit und Unabhängigkeit assoziiert wird.
FAQ
