I'm learning
magyar
tőle · Hungarian
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
felső
igaz
tudományos
tanács
tőle
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'tőle' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um anzugeben, dass etwas von einer bestimmten Person stammt. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'A könyvet tőle kaptam' (Das Buch habe ich von ihm erhalten), wenn er über ein Geschenk spricht. In formellen Kontexten, wie bei offiziellen Schreiben oder Präsentationen, wird es ebenfalls verwendet, um Quellen oder Bezugspunkte klar zu kennzeichnen.
Synonyms & nuances
'Tőle' wird oft mit 'tőle' (von ihm) und 'ő általa' (von ihm durch) verwechselt. Während 'tőle' sich auf die Quelle einer Sache bezieht, betont 'ő általa' den Mittler oder die Methode, durch die etwas geschieht. In vielen Fällen ist 'tőle' die einfachere und direktere Wahl.
Culture
'Tőle' hat seine Wurzeln im ungarischen Pronomen 'ő', was 'er' bedeutet. Diese Form hat sich im Laufe der Zeit in der ungarischen Sprache verankert und wird nicht nur in der Alltagssprache, sondern auch in literarischen Werken verwendet. Interessanterweise spiegelt der Gebrauch von 'tőle' eine tiefe kulturelle Verwurzelung im Respekt vor der Herkunft von Informationen oder Geschenken wider.
FAQ
