megbecsülni — meaning in German: zu schätzen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu schätzen

megbecsülni

kedd

igazság

kiválóság

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'megbecsülni' wird häufig in Situationen verwendet, in denen jemand Dankbarkeit oder Wertschätzung ausdrücken möchte. Zum Beispiel könnte ein Freund sagen: 'Köszönöm, hogy mindig für dich da bist, megbecsülöm a barátságunk.' Diese Verwendung ist in alltäglichen Gesprächen sowie in etwas formelleren Kontexten üblich, wie bei Dankesreden oder in schriftlicher Korrespondenz.

Synonyms & nuances

'Megebecsülni' wird oft im Sinne von 'Wertschätzung' verwendet, während 'tisztelni' mehr Respekt impliziert. Man könnte 'megbecsülni' wählen, wenn man eine persönliche Dankbarkeit ausdrücken möchte, während 'tisztelni' eher in formellen Situationen angebracht ist, in denen Respekt gegenüber Autorität oder Leistung gezeigt werden soll.

Culture

Das ungarische Wort 'megbecsülni' leitet sich von den Wörtern 'meg' (eine Partikel, die eine Vollkommenheit ausdrückt) und 'becsül' (wertschätzen oder schätzen) ab. In der ungarischen Kultur hat Wertschätzung einen hohen Stellenwert, insbesondere im Kontext von Freundschaften und familiären Beziehungen, wo es üblich ist, die Unterstützung und Zuneigung der anderen zu würdigen.

FAQ

Q.Wie kann ich 'megbecsülni' im Satz verwenden?

'Megbecsülni' kann in Sätzen wie 'Nagyon megbecsülöm a barátságod' verwendet werden, was 'Ich schätze deine Freundschaft sehr' bedeutet. Es drückt Wertschätzung und Dankbarkeit aus.

Q.Was sind die Konjugationen von 'megbecsülni'?

Die Konjugationen von 'megbecsülni' im Präsens sind: 'megbecsülöm' (ich schätze), 'megbecsülöd' (du schätzt), 'megbecsüli' (er/sie/es schätzt) und so weiter. Es ist wichtig, die richtige Form je nach Subjekt zu verwenden.

Q.Gibt es gängige Fehler bei der Verwendung von 'megbecsülni'?

Ein häufiger Fehler ist, 'megbecsülni' direkt mit 'schätzen' im Deutschen zu verwechseln, ohne den Kontext zu beachten. 'Megebecsülni' sollte in Situationen verwendet werden, in denen persönliche Wertschätzung oder Dankbarkeit ausgedrückt wird.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary