képzelhetetlen — meaning in German: unvorstellbar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unvorstellbar

étel

barát

képzelhetetlen

képzelőerő

elindítani

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

Das Wort 'képzelhetetlen' wird häufig in Diskussionen verwendet, wenn Menschen über Situationen sprechen, die so extrem oder unerhört sind, dass sie schwer vorstellbar erscheinen. Zum Beispiel kann es in einem emotionalen Gespräch über persönliche Tragödien oder in politischen Debatten verwendet werden, um die Absurdität mancher Entscheidungen zu verdeutlichen.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter wie 'elképesztő' (erstaunlich) oder 'hihetetlen' (unglaublich) haben unterschiedliche Nuancen. Während 'elképesztő' oft das Staunen über etwas Positives ausdrückt, wird 'képzelhetetlen' spezifisch verwendet, um die Unvorstellbarkeit von negativen oder extremen Situationen zu betonen.

Culture

Das Wort 'képzelhetetlen' setzt sich aus den ungarischen Wörtern 'képzel' (vorstellen) und 'hetetlen' (nicht möglich) zusammen. In der ungarischen Kultur wird es oft verwendet, um extreme Emotionen oder unerwartete Ereignisse zu beschreiben, die das Vorstellungsvermögen übersteigen. Es hat beispielsweise eine besondere Bedeutung in der ungarischen Literatur, wo es verwendet wird, um die Grenzen menschlichen Erlebens auszudrücken.

FAQ

Q.Wie kann ich 'képzelhetetlen' in einem Satz verwenden?

'Képzelhetetlen' kann in Sätzen wie 'Ez a helyzet képzelhetetlen számomra' (Diese Situation ist für mich unvorstellbar) verwendet werden, um die eigene Verwunderung oder das Unverständnis auszudrücken.

Q.Gibt es ähnliche Wörter im Ungarischen?

Ja, Worte wie 'hihetetlen' oder 'elképesztő' sind ähnlich, aber sie dienen unterschiedlichen Zwecken. 'Hihetetlen' betont die Unglaubwürdigkeit, während 'képzelhetetlen' die Vorstellungskraft übersteigt.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'képzelhetetlen'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'hihetetlen'. Achten Sie darauf, dass 'képzelhetetlen' spezifisch für Situationen verwendet wird, die einfach nicht vorstellbar sind, während 'hihetetlen' oft für unglaublich positive oder negative Aspekte genutzt wird.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary