սիրել — meaning in German: lieben

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lieben

պատճառ

օր

սիրել

նոր

վերք

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Das Wort 'սիրել' wird oft in romantischen Kontexten verwendet, wie beim Ausdruck von Zuneigung zwischen Partnern oder der Familie. Es kann auch in freundschaftlichen Gesprächen benutzt werden, wenn man seine Wertschätzung für Freunde oder Hobbys zum Ausdruck bringt.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'հոգնել' (hognel), was 'sich kümmern' bedeutet. Während 'սիրել' eine tiefere, emotionale Verbindung ausdrückt, kann 'հոգնել' auch eine platonische Zuneigung beschreiben. Daher nutzen Sprecher 'սիրել' häufig, wenn sie starke, romantische oder familiäre Bindungen beschreiben möchten.

Culture

Das armenische Wort 'սիրել' hat seine Wurzeln im alten Armenisch und ist eng mit der Vorstellung von bedingungsloser Liebe verbunden, die in der armenischen Kultur hoch geschätzt wird. Diese Verbindung zwischen Liebe und Heimat zeigt sich in vielen armenischen Liedern und Gedichten, was das Wort zu einer wichtigen kulturellen Referenz macht.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'սիրել' in einem Satz?

'սիրել' kann in Sätzen wie 'Ես քեզ սիրում եմ' (Ich liebe dich) verwendet werden. Es ist eine direkte und herzliche Art, seine Gefühle auszudrücken.

Q.Gibt es Formen von 'սիրել' in der Vergangenheit oder Zukunft?

Ja, die Vergangenheit von 'սիրել' ist 'սիրել եմ' (ich liebte) und die Zukunftsform ist 'սիրելու եմ' (ich werde lieben). Diese Formen erlauben es, über vergangene oder zukünftige Liebesgefühle zu sprechen.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'սիրել'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem formellen Kontext zu verwenden, in dem eine neutralere Ausdrucksweise angebracht wäre. In formellen Schreiben oder beruflichen Gesprächen ist es besser, weniger emotionale Begriffe zu wählen.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary